Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Capitulo III Scaena I

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 23 de septiembre de 2019 por Antoni Manuel M.

45 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Salve, discipule, saludos alumno, bienvenido al capítulo tercero, escena primera, puer 00:00:05
improbus, scaena prima, persona esunt, Julia, Marcus, et quintus, Julia cantat, la, la, 00:00:18
Yulia, laeta es. 00:00:32
Marcus, shhhht. 00:00:36
Marcus, laetos nun est. 00:00:39
Yulia canta, la, la, la, la, la, la, la. 00:00:41
Marcus, shhhht. 00:00:43
Marcus, iratus est. 00:00:45
Yulia canta, la, la, la, la, la, la, la. 00:00:47
Marcus, Yulia, pulsat. 00:00:51
Ya, Yulia nun cantat. 00:00:55
Sez, plorat. 00:00:57
Marcus, rided. 00:00:59
jajajajaja 00:01:00
Quintus 00:01:02
Marcum 00:01:03
quidet 00:01:05
Marcus non quidet Quintum 00:01:06
Quintus quid 00:01:09
Marcus Puelam pulsat 00:01:11
et ridet 00:01:14
Quintus iratus est 00:01:15
et Marcum pulsat 00:01:18
jam non ridet Marcus 00:01:20
Marcus iratus pulsat Quintum 00:01:22
Ubi est mater 00:01:25
Julia a Emilia 00:01:27
non quidet 00:01:28
Julia a Emiliam vocat, ¡Mater! ¡Mater! ¡Marcus Quintum pulsat! 00:01:29
Marcus iratus, ¡Shh! Marcus Julian pulsat. 00:01:36
Julia plorat, et a Emiliam vocat, ¡Mamma! ¡Mamma! ¡Marcus me pulsat! 00:01:42
a Emilia Wenit, que escena más dramática y más violenta, llena de golpes, insultos 00:01:49
y violencia, justo lo que necesitamos para un día como hoy. Bien, pequeñas explicaciones 00:02:00
gramaticales. Observen esta imagen tan maravillosa. Marcus, Julian, pulsad. Y contrastenla con 00:02:06
esta frase. Julia cantat. Julia laeta est. Verán ustedes que Julia cantat. Julia canta. 00:02:16
Julia es el sujeto del verbo cantat. Julia canta. Como pueden ver, Julia está en nominativo. 00:02:27
Pero aquí vean ustedes. Marcus juliam pulsat. Observan ustedes cómo se le ha añadido a 00:02:36
la palabra Julia se le ha añadido una M. Pues bien, esta M, damas y caballeros, indica 00:02:44
que Julia ha dejado de ser el sujeto y se ha convertido en el complemento directo. A 00:02:51
esto, en latín, a esta letra M que caracteriza el objeto directo, se le conoce como acusativo. 00:03:01
El acusativo es un caso. Hasta ahora conocíamos dos casos, el nominativo y el genitivo. Pues bien, ahora ya conocemos también el acusativo. 00:03:11
El acusativo es el caso que indica que una palabra está funcionando como complemento directo. 00:03:23
directo. Marcus Iuliam Pulsat. Miren esta escena. Aquí tenemos a Quintus, aquí tenemos 00:03:29
a Marcus y aquí tenemos a Iulia llorando, pobrecita. Quintus Marcum Uidet. Quinto, ve 00:03:39
a marco quintus 00:03:56
marcum uidet. Comparen si quieren 00:04:00
marcus ridet, compárenlo con quintus marcum 00:04:04
uidet. Cuando marcus está funcionando como sujeto, termina 00:04:08
en us. Cuando marcum está funcionando como 00:04:13
objeto directo, termina en um marcus 00:04:16
sujeto, marcum objeto directo. 00:04:20
Es muy, muy, muy, muy fácil. Cambia simplemente la terminación de la palabra para señalar que está funcionando como complemento directo. 00:04:24
Ven aquí. 00:04:35
Quintus marcum uidet. Marcus non uidet quintum. 00:04:38
Y aquí tenemos. Quintus iratus est et marcum pulsat. 00:04:47
Como ven, quintus iratus est, quinto está enfadado y golpea a marco. 00:04:51
Una pequeña observación. 00:05:07
Cuando empiecen a traducir del latín al castellano, sentirán la tentación de decir 00:05:09
marcus iratus pulsat quintum, marco enfadado golpea a quinto. 00:05:15
Esto es lógico, como ven el verbo está en medio. Pero miren esta oración de aquí. 00:05:25
Quintus marcum videt. Su primera tentación será decir quinto a marco ve. 00:05:31
Vamos a ver. Detengámonos un poco. Quinto a marco ve. 00:05:37
Vamos a ver. ¿Qué clase de cretino habla así? Nadie. Nadie habla así. 00:05:45
La gente dice quinto, ve, amarco. 00:05:52
En todo caso podrían decir, amarco, lo ve, quinto. 00:05:56
Pero eso sería si estamos componiendo poesía y queremos hacer aquí un octosílabo y un pareado. 00:06:03
Pero no es el caso, no somos poetas, somos simples estudiantes de segundo de bachillerato o de primero de bachillerato. 00:06:08
Así que nos ceñiremos al uso más básico del castellano. 00:06:15
Sujeto, verbo, predicado. 00:06:18
Quinto, ve a Marco. 00:06:24
Espero que esto se les haya quedado bien grabado en sus cerebros. 00:06:27
Y aquí termina esta apasionante escena primera del capítulo tercero. 00:06:32
Subido por:
Antoni Manuel M.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
45
Fecha:
23 de septiembre de 2019 - 1:31
Visibilidad:
Público
Centro:
IES CARDENAL CISNEROS
Duración:
06′ 40″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1092x614 píxeles
Tamaño:
16.24 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid