Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

Capitulum XIII Lectio III - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 7 de abril de 2021 por Antoni Manuel M.

79 visualizaciones

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Capitulum tertium decimum, lectio tertia, capitulo trece, lection tercera. 00:00:03
Hora nona est. Aemilia apud filium aegrum sedet. 00:00:13
Cubiculum luque solis illustratur. 00:00:18
Aemilia ad fenestra mit caelumco espectat. 00:00:22
Hora nona est. Sol altus in caelo est, nec nubibus operitur. 00:00:27
Quando sol altissimus est? 00:00:33
Hora sexta, o el meridie. 00:00:34
Sed pos meridiem, a er calidior est quam ante meridiem. 00:00:38
A Emilia, zenestram claudit. 00:00:43
Jam satis oscurum est cubiculum. 00:00:46
O, quam longae sunt horae, cum neces est totum diem in lecto jacere. 00:00:50
Huer est dies atque horae longiores sunt huere quam jeme. 00:00:58
«Quando longissimi sunt dies?» 00:01:04
«Mense Junio.» 00:01:07
«Jamne mensis Junius est?» 00:01:08
«Maius est.» 00:01:11
«Hic dies est mensis Mai postremus.» 00:01:13
«Hoc anni, tempore, dies non tam calidis sunt quam a estate, et noctes frigidiores sunt.» 00:01:16
«Cui mensis anni calidissimus est?» 00:01:24
«Julius.» 00:01:27
«Et curile mensis patris nomen habet?» 00:01:29
A Emilia ridet et respondet, mensis Iulis non a patre tuo nomen habet. 00:01:32
Non tantus vir es Ile, sed a Iulio Caesare. 00:01:40
Ante tempora Caesaris, ei mensierat nomen quintilis a quinto numero, non a nomine tuo. 00:01:44
Esne Iulius mensis quintus? 00:01:53
Puer digitis numerare incipit. 00:01:55
Mensis primus januarius, secundus februarius, tertius martius, quartus, Aemilia dicit. 00:01:57
Antiquis temporibus, martius non tertius, sed primus mensis erat. 00:02:05
Tunk igitur quintilis, cui nunc Iulius nominatur, mensis quintus erat, non septimus, ut nunc est. 00:02:10
Item, mensi Augusto nomen erat sextilis, cuia sextus erat, nunc Augustus nominatur a caesare Augusto. 00:02:20
Sed hoxatis est, iamneque se est te dormire. 00:02:33
Mater enim faciem filia aspicit eunque oculos claudere uidet. 00:02:38
A Emilia puerum dormire huele putat. 00:02:43
Sed dies est, sol lucet. Nocte iube me dormire, cum sol in caelo non est. Ubi sol es nocte, cum hic non lucet. 00:02:45
Cum hic nox est, sol lucet in alis terris procul ab Italia et ab urbe Roma. Cum nox est hilic, hic in Italia dies est. 00:03:01
Ergonum in alis terris et urvibus nox est adque homines dormiunt. Hic dies est, nectempus est dormire. 00:03:11
Bien, este maravilloso dialogo recoge lo que hemos ido comentando a lo largo de las dos lecciones anteriores y no aparece ninguna palabra nueva que sea misteriosa. 00:03:21
Aparece cuando. Cuando en latín, cuando se utiliza en oraciones interrogativas, significa quo tempore, es decir, cuando. 00:03:35
No tiene ningún misterio, ha pasado tal cual, del latín al castellano. 00:03:48
Una palabra que quizá haya parecido nueva y que no le suene es satis. Satis es un adverbio, es invariable y significa bastante. 00:03:53
Y no veo yo aquí que haya ninguna dificultad. 00:04:00
Jamne, aquí como ven, es la palabra, el adverbio jam, que significa ya, y la partícula interrogativa ne, que ya ha salido muchas veces. 00:04:14
No es ninguna palabra nueva. De hecho, esta frase sería, ¿acaso ya es el mes de junio? 00:04:22
Y, en fin, aquí tenemos una pequeña explicación de por qué el mes de julio no está llamado así en honor de julio. 00:04:28
el padre de Marco 00:04:36
y Quinto, sino en honor de Julio 00:04:38
César, evidentemente. Cuando dice 00:04:40
aquí non tantus viris ille, 00:04:42
lo que está diciendo de tantus vir 00:04:44
se está refiriendo a Julio, 00:04:46
el padre de 00:04:48
Marco y Quinto. 00:04:49
Y tantus significa 00:04:52
tan grande o tan importante. 00:04:54
Bueno, pues Julio 00:04:56
para... Julio será importante, 00:04:58
pero Julio César es más importante. 00:05:00
Tantus significa tan grande o tan importante. 00:05:02
Perdón. Sí, tan 00:05:04
grande o tan importante. Es una palabra 00:05:06
que se presta a confusión. 00:05:08
Vean aquí como 00:05:11
tienen, por ejemplo, esta palabra. 00:05:12
Donde dice, Mensis Iulius non apatre 00:05:14
tuo nomen habet. 00:05:16
El mes de julio no tiene 00:05:18
el nombre a partir de tu padre. 00:05:20
O en honor de tu padre. 00:05:24
O no tiene el nombre de tu padre. 00:05:26
Sino que, sino de Julio César. 00:05:28
Y ahora vean aquí como esta construcción 00:05:30
ante tempora cae 00:05:31
esalis, e imensi erat nomen quintilis. 00:05:34
Fíjense como aquí la construcción ha cambiado. 00:05:37
En vez de poner 00:05:38
nomen habet, 00:05:39
pone 00:05:43
nomen erat, 00:05:43
e imensi 00:05:48
en nativo. 00:05:48
Estamos diciendo lo mismo, 00:05:50
solo que aquí, 00:05:53
mensis iulius, está en nominativo, 00:05:54
y el verbo habet, que significa 00:05:56
tiene, y aquí lo que tenemos es 00:05:58
el poseedor, está en nativo, 00:06:00
e imensi, 00:06:03
Y el verbo es, el verbo ser, erat. 00:06:04
Es un poco, es un poco lioso si uno no está atento. 00:06:08
Y deberían estar muy atentos porque esto fijo que cae en el examen. 00:06:13
Sí, fijo que cae en el examen, se lo prometo. 00:06:18
Bien. 00:06:21
Aquí tenemos otra vez otra construcción de, una construcción de hablativo temporal. 00:06:23
Antiquis temporibus, en tiempos antiguos. 00:06:29
Y yo no veo que hay aquí tampoco ninguna dificultad. Aparece el verbo huelle, que es el infinitivo del verbo wollunt, wultwollunt. 00:06:31
Significa querer. Emilia porum dormire huele putat. Emilia cree, putat, porum dormire huele. Piensa que el niño quiere dormir. 00:06:48
No tiene ningún misterio. Es una construcción de acusativo con infinitivo, como vimos en los capítulos anteriores. 00:06:59
Y no veo yo más dificultades en esto. 00:07:07
ALIS, que significa otras tierras, ALIS Terris, en otras tierras. 00:07:13
Y no sé, creo que a estas alturas del curso esto debería ser bastante automático. 00:07:18
Ya saben que si tienen alguna duda pueden consultar en las clases presenciales o a través del aula virtual. 00:07:22
Buenas noches y buena suerte. 00:07:32
Autor/es:
Antoni Merce
Subido por:
Antoni Manuel M.
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Sin obra derivada
Visualizaciones:
79
Fecha:
7 de abril de 2021 - 4:26
Visibilidad:
Público
Centro:
IES CARDENAL CISNEROS
Duración:
07′ 35″
Relación de aspecto:
1.78:1
Resolución:
1092x614 píxeles
Tamaño:
19.51 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo autor

Comentarios

Para publicar comentarios debes entrar con tu nombre de usuario de EducaMadrid.

Comentarios

Este vídeo todavía no tiene comentarios. Sé el primero en comentar.


EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid