Saltar navegación

Activa JavaScript para disfrutar de los vídeos de la Mediateca.

This Beautiful World Wide Web 2ºPREMIO II Concurso de Cortometrajes de Lengua Extranjera ECAM - Contenido educativo

Ajuste de pantalla

El ajuste de pantalla se aprecia al ver el vídeo en pantalla completa. Elige la presentación que más te guste:

Subido el 13 de abril de 2018 por Ies cortesdecadiz elmolar

3344 visualizaciones

Una joven sorda conoce a un joven ciego, sus vidas se entrelazan hasta crear un bonito vínculo que hará que la joven recupere la confianza en sí misma.

Más información Transcripción

Descargar la transcripción

Don't sweat it miss 00:00:06
Next one will come in a few minutes 00:00:41
You know 00:00:43
It's so depressing today 00:00:47
Don't you think? 00:00:49
Can't just wait to get to my home 00:00:54
My home 00:00:57
Sweet home 00:00:59
Oh my god, I'm so sorry 00:01:00
I didn't realize you were talking to me 00:01:01
Oh, don't worry about it 00:01:03
I do like chatting with people 00:01:05
Pero, bueno, de todos modos, ¿hablaste con ese chico? 00:01:07
Sorry, ¿podrías hablar un poco más lento? 00:01:11
Claro, claro, sí, me humo mucho. 00:01:13
No, no es tu caso. Bueno, no importa. 00:01:15
¿Hablas muy raro? 00:01:19
No, estoy justa, voy a morir. 00:01:22
Bueno, ¿qué sabes? Estoy blindado. 00:01:24
¡Push! ¿Estás? Estoy tan perdida, ni siquiera lo he notado. 00:01:27
Bueno, en realidad estoy muerta. Estoy justa, voy a morir. 00:01:31
Pero ser blindado debe ser un problema mucho más duro. 00:01:34
No hay problema. Bueno, yo no lo cambiaría para nada, ¿sabes? 00:01:37
Bueno, eh, yo no siempre fui así. En realidad, siempre quería soñar y ahora nunca lo haré. 00:01:44
No veo por qué no, pero, de nuevo, no veo muchas cosas. 00:01:52
Puedes decir eso, pero eres gracioso, gracias por hacerme mucho. 00:01:56
Bueno, tengo que irme ahora. 00:02:01
No es muy bonito oír tu nombre. ¿Cuál es tu nombre? 00:02:03
Steve. 00:02:05
¿Como Steve? 00:02:06
Sí, como Steve. 00:02:08
¿Cuál es tu nombre? 00:02:10
I'm Steph. 00:02:11
Steph. 00:02:12
Bueno, nos vemos más tarde. 00:02:13
¿A qué estás mirando, amigo? 00:02:15
Oh, no estaba mirando a ti. 00:02:21
Solo... 00:02:23
...me estaba revisando las hot-wages detrás de ti. 00:02:24
¿Estás molestando conmigo? 00:02:27
¿Por qué no te preocupas por tu propio negocio y no dejas de mirar a la gente? 00:02:29
Oh, lo siento. 00:02:33
¿Por qué no te molestas con alguien que no puede ver tu cara maldita? 00:02:34
¿Qué quieres decir? 00:02:38
¡Él está ciego! 00:02:39
¡Tú idiota! 00:02:40
Bueno, de todos modos, ¿cómo estás? 00:02:42
Bueno, como siempre, supongo. 00:02:45
Bueno, descubrí de dónde vienen los pequeños dedos. 00:02:48
Son de un paladar de inglés antiguo. 00:02:52
¿En serio? 00:02:54
Sí. Son realmente hermosos, aunque un poco tristes. 00:02:55
Me siento realmente a gusto con él. No sé, solo quiero verlo de nuevo y agradecerle. 00:02:59
Estaba vestido de ropa muy popular y divertido, y no le daba nada a lo que la gente pensaba. 00:03:04
No lo sé. Bueno, déjame saber si lo ves, ¿de acuerdo? 00:03:10
Hey, Steve. Es un placer verte de nuevo. Oh, quiero decir... 00:03:42
Es un placer verte de nuevo, maestra. 00:03:45
¡Vamos! 00:03:47
Te estoy contando que fue una locura. Tú no hiciste nada malo. 00:03:49
Gracias por llevarme a casa. Fue muy pensado de ti. 00:04:43
No te preocupes por eso. Me divertí mucho hoy. ¿No querías decirme algo? 00:04:46
Sí, sí, lo hice. Quiero preguntarte... 00:04:51
Si solo querías... 00:04:56
Oh, chico, aquí va. 00:04:57
No, no es eso. Solo quería preguntarte si cantas. 00:04:59
¿Por qué me lo preguntas? No puedo más. Te lo dije antes. Me enojo mucho cuando trato de cantar porque no puedo escucharme. 00:05:06
Por favor, Steph, la única persona que me está juzgando aquí es tú misma. 00:05:15
Puedes ver esto en esta sala. 00:05:20
Déjame ver cómo me dejo ir. 00:05:22
¡Oh, Dios mío! ¡Lo siento, Nina! 00:05:29
Desaparecí sin decir nada y luego tuve un gran tiempo con Steve que acabo de olvidar. 00:05:32
¡Estoy muy... 00:05:38
Y así es como sucede. 00:05:39
You feel lonely and miserable 00:05:47
And then suddenly you come across somebody 00:05:50
Who changes your life forever 00:05:52
This person may be the source of happiness 00:05:54
For several people at the same time 00:05:57
An example of overcoming your greatest weaknesses 00:05:59
We connect with everyone around us 00:06:02
Some in more ways than others 00:06:05
We weave a bond throughout our lives 00:06:06
What a beautiful world we live 00:06:08
Hi, I just wanted to tell you how grateful I am 00:06:11
And that you have truly beautiful wings 00:06:19
Eh, ¿qué quieres decir? 00:06:21
Steve me dijo que el sonido se encaja perfectamente con tu voz. 00:06:23
¿Qué? 00:06:26
No lo dijiste a ella. 00:06:27
Wow, eres un idiota. 00:06:28
Mira, lo siento, ¿verdad? 00:06:30
Debería haberlo hecho. 00:06:33
Quiero que vayas allí y digasle a los jueces que no voy a ese escenario. 00:06:34
No. 00:06:38
¿Qué quieres decir con no? 00:06:39
Dije no. 00:06:40
No puedo dejar que lo hagas. 00:06:42
No quiero que te desistas. 00:06:44
Después de escucharte, necesito que lo intentes. 00:06:46
Ok, gracias. 00:06:49
Buena lluvia, ¿no es así? Hoy. 00:08:17
Soy Steve, por cierto. 00:08:25
Mi nombre es George. 00:08:31
¡Gracias! 00:09:23
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días 00:10:05
¡Gracias! 00:11:10
Valoración:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
5 sobre 5 basada en 1 votos. Inicia sesión para valorar el vídeo.
Idioma/s:
en
Idioma/s subtítulos:
es
Autor/es:
IES CORTES DE CÁDIZ
Subido por:
Ies cortesdecadiz elmolar
Licencia:
Reconocimiento - No comercial - Compartir igual
Visualizaciones:
3344
Fecha:
13 de abril de 2018 - 13:26
Visibilidad:
Público
Centro:
IES CORTES DE CÁDIZ
Descripción ampliada:
Creative Commons
Duración:
11′ 13″
Relación de aspecto:
4:3 Hasta 2009 fue el estándar utilizado en la televisión PAL; muchas pantallas de ordenador y televisores usan este estándar, erróneamente llamado cuadrado, cuando en la realidad es rectangular o wide.
Resolución:
640x480 píxeles
Tamaño:
195.38 MBytes

Del mismo autor…

Ver más del mismo centro

EducaMadrid, Plataforma Educativa de la Comunidad de Madrid

Plataforma Educativa EducaMadrid